童书故事单薄成短板 本土原创幻想文学何时发力

《中国故事》用“妈妈讲故事”的口吻梳理中国源远流长的大量民间传说，使之具有“土生土长”的纯真味道

“六一”儿童节将至，童书的出版销售也迎来“黄金档”。亚马逊中国日前发布的最新少儿纸质图书及电子书排行榜上，《夏洛的网》《纳尼亚传奇》《凡尔纳科幻经典》等国外幻想类童书长期盘踞前十，本土原创幻想文学力量似乎还有待爆发。

眼下，国内儿童文学蓬勃发展，一连串数据显示了小童书的“大时代”：全国500余家出版机构年均出版4万多种童书，领跑图书市场其他题材领域；其中儿童文学读物占据了超过40%的图书份额。但耐人寻味的是，在奇幻、冒险等幻想类题材上，引进版童书占据明显优势，幻想类题材成了本土原创儿童文学的薄弱一环。

有资深出版人士认为，一些本土原创儿童文学作品缺少“中国气质”的幻想，流于简单模仿西方，与当下中国社会现实出现脱节，故事单薄。市场非常期待有“中国气质”的幻想文学作品。

一味模仿西方带来“文化隔膜”

《哈利·波特》《魔戒》《纳尼亚传奇》《小熊帕丁顿》等西方幻想儿童文学读物在中国畅销不衰，它们在故事设计、情节铺陈、悬念组合、多线索并行等叙事技巧上，可圈可点。

在此背景下，国内儿童文学作家们也展开了许多尝试。海派原创幻想文学“小熊包子系列”就是一例，第一季面世后累计销售逾40万册。评论家李学斌说，这类“校园轻幻想”作品洋溢着充沛独创的幻想色彩，比如小熊包子“发明”了多种味道，虫蛀过的地毯味表达梅雨味、漏水的天花板味暗示孤独感、蜂蜜般的滋润代表小雨味等，别有新意。

虽然“小熊包子系列”这样的个案突破令人关注，国内幻想类题材创作数量也有所上升，但是，从这个领域的整体创作来看，发力依然不够。

著名儿童文学作家秦文君告诉记者，她在为“新青藤”童书榜遴选国内原创童书时发现一个现象：有些作品很难走出对欧美幻想题材的“亦步亦趋”。

比如，在部分畅销的童书中，“魔法”“女巫”“吸血鬼”等元素对西方小读者来说相对亲近，但如果依葫芦画瓢，大量复制穿插在国内本土儿童读物中，就会显出“文化隔膜”。兰州大学文学院教授李利芳长期从事儿童文学研究，在她看来，向西方优秀幻想文学学习借鉴是正常可取的，但不能止步于简单模仿。有自己独特审美思想与创新写作技法的作品才有长久的生命力。

呼唤更多具有“中国气质”的瑰丽想象

幻想世界的开垦，对人类尤其是青少年具有绝对的吸引力，其中所体现的卓越想象力，充分映射出文学作为艺术创造的精神特征。因此，能否依托中国文化与儿童心理特点进行合理本土转化，成为中国幻想儿童文学创作亟需补上的一课。

作家张之路直言，所谓中国特色元素，不单是一处中国景物、一座中式建筑，也不完全是前门大碗茶、风车和糖葫芦等表面事物，更多是一种哲学的、智慧的东方想象与表达方式。最近，作家一苇整理挖掘民族文化宝藏，在新书《中国故事》中，用“妈妈讲故事”的口吻梳理中国源远流长的大量民间传说，那些曾流转在庄子笔下、旧时话本的故事，出落成“土生土长”的纯真味道。

有评论家坦言，“中国气质”的瑰丽幻想需汲取优秀传统文化精髓，引领孩子现实中的精神成长。著名科幻作家王晋康的《古蜀》，把古代典籍中关于古蜀文明的点滴记载、四川金沙遗址和三星堆遗址出土文物的细节，以及昆仑神话巧妙糅合在一起，营造出亦真亦幻、半人半神的世界，塑造了蜀王杜宇、巴王廪君、神仙姊妹金凤和朱雀等一批栩栩如生的东方英雄。在北京师范大学文学院教授王泉根看来，《古蜀》将幻想深植于中华民族文化，是儿童文学创作领域一次可贵的突破创新。有专家指出，对于幻想文学来说，中国作家拥有的资源非常多，可以开拓的空间非常大。

“六一”儿童节将至，童书的出版销售也迎来“黄金档”。亚马逊中国日前发布的最新少儿纸质图书及电子书排行榜上，《夏洛的网》《纳尼亚传奇》《凡尔纳科幻经典》等国外幻想类童书长期盘踞前十，本土原创幻想文学力量似乎还有待爆发。

眼下，国内儿童文学蓬勃发展，一连串数据显示了小童书的“大时代”：全国500余家出版机构年均出版4万多种童书，领跑图书市场其他题材领域；其中儿童文学读物占据了超过40%的图书份额。但耐人寻味的是，在奇幻、冒险等幻想类题材上，引进版童书占据明显优势，幻想类题材成了本土原创儿童文学的薄弱一环。

有资深出版人士认为，一些本土原创儿童文学作品缺少“中国气质”的幻想，流于简单模仿西方，与当下中国社会现实出现脱节，故事单薄。市场非常期待有“中国气质”的幻想文学作品。

一味模仿西方带来“文化隔膜”

《哈利·波特》《魔戒》《纳尼亚传奇》《小熊帕丁顿》等西方幻想儿童文学读物在中国畅销不衰，它们在故事设计、情节铺陈、悬念组合、多线索并行等叙事技巧上，可圈可点。

在此背景下，国内儿童文学作家们也展开了许多尝试。海派原创幻想文学“小熊包子系列”就是一例，第一季面世后累计销售逾40万册。评论家李学斌说，这类“校园轻幻想”作品洋溢着充沛独创的幻想色彩，比如小熊包子“发明”了多种味道，虫蛀过的地毯味表达梅雨味、漏水的天花板味暗示孤独感、蜂蜜般的滋润代表小雨味等，别有新意。

虽然“小熊包子系列”这样的个案突破令人关注，国内幻想类题材创作数量也有所上升，但是，从这个领域的整体创作来看，发力依然不够。

著名儿童文学作家秦文君告诉记者，她在为“新青藤”童书榜遴选国内原创童书时发现一个现象：有些作品很难走出对欧美幻想题材的“亦步亦趋”。

比如，在部分畅销的童书中，“魔法”“女巫”“吸血鬼”等元素对西方小读者来说相对亲近，但如果依葫芦画瓢，大量复制穿插在国内本土儿童读物中，就会显出“文化隔膜”。兰州大学文学院教授李利芳长期从事儿童文学研究，在她看来，向西方优秀幻想文学学习借鉴是正常可取的，但不能止步于简单模仿。有自己独特审美思想与创新写作技法的作品才有长久的生命力。

呼唤更多具有“中国气质”的瑰丽想象

幻想世界的开垦，对人类尤其是青少年具有绝对的吸引力，其中所体现的卓越想象力，充分映射出文学作为艺术创造的精神特征。因此，能否依托中国文化与儿童心理特点进行合理本土转化，成为中国幻想儿童文学创作亟需补上的一课。

作家张之路直言，所谓中国特色元素，不单是一处中国景物、一座中式建筑，也不完全是前门大碗茶、风车和糖葫芦等表面事物，更多是一种哲学的、智慧的东方想象与表达方式。最近，作家一苇整理挖掘民族文化宝藏，在新书《中国故事》中，用“妈妈讲故事”的口吻梳理中国源远流长的大量民间传说，那些曾流转在庄子笔下、旧时话本的故事，出落成“土生土长”的纯真味道。

有评论家坦言，“中国气质”的瑰丽幻想需汲取优秀传统文化精髓，引领孩子现实中的精神成长。著名科幻作家王晋康的《古蜀》，把古代典籍中关于古蜀文明的点滴记载、四川金沙遗址和三星堆遗址出土文物的细节，以及昆仑神话巧妙糅合在一起，营造出亦真亦幻、半人半神的世界，塑造了蜀王杜宇、巴王廪君、神仙姊妹金凤和朱雀等一批栩栩如生的东方英雄。在北京师范大学文学院教授王泉根看来，《古蜀》将幻想深植于中华民族文化，是儿童文学创作领域一次可贵的突破创新。有专家指出，对于幻想文学来说，中国作家拥有的资源非常多，可以开拓的空间非常大。