读书日·作家说 春光美如斯正是读书时

来源:安徽文明网 编辑:徐晏秋 分类:安徽文产,产业聚焦 时间:2018-04-23
【字体: 】 【视力保护:

最美人间四月天,正是读书好时节。

今天是世界读书日,设立这个节日的目的是推动更多的人去阅读和写作。

读书如同归隐田园,独享着书赐予的宁静致远。闲暇午后,在喧嚣的城市里翻开一本书,如同隐居山林,避开世俗的纷争,避开凡尘的喧嚣,独享一份精神的愉悦自然。

在世界读书日这一天,我们联合推出策划,邀请省内7位知名作家分享他们的读书历程,了解他们的早期阅读经历,影响过自己的书与人……

《世界文学》让年轻时的李平易的文学观念与外面日新月异的文学世界接轨,作家沈天鸿带我们领略史蒂文斯的诗歌魅力。读书对于作家孙志保来说已经是阳光空气和水一样无法离开的存在。而童年看的一本童话书将安徽作家伍美珍从黑屋子里拉出来,给她打开了一扇明亮的窗户,让她“看到了窗外有一个奇特、美丽和浪漫的世界。”

读书对每个人的意义不尽相同,但在读书的过程中很多人都收获了力量,也收获了更加美好的自己。

正如安徽省作家协会副主席赵凯所说“文学何以照亮人生?是因为文学的价值功能植根于文学与人生之间的内在联系。文学既是人生的写照,又可以影响人生的命运。”

在世界读书日这一天,让我们在探寻各位作家与书籍之间的缘分之时,也不妨去体味一番读书对于自己的意义所在。

《世界文学》枕边之书

作家 李平易

无论到哪里,长住还是短住,一本《世界文学》常伴枕边,自1980年订阅它,快40年了。这杂志开本大小也如普通一本书,300来页,端重朴素而厚重。从品相上就同中国无数的杂志区别了开来。我敢说《世界文学》对中国近四十年来文学事业的发展是怎样评价都不过分的。它对中国作家的启示性的指导渗透到了很多人的创作里面。因为几乎所有的翻译过来的文学名著在正式出版之前都在《世界文学》上选登或是介绍过。有不少优秀的中短篇则是全登的过去,每两个月,新一期《世界文学》的到来,我就能美美地享受到一顿文学大餐。

如果要例举出我从《世界文学》上接触过的名著,那是罗列不完的,随便拿印象深些的来说,早期有契佛的短篇《巨型收音机》、《帽子戏法》,厄普代克的长篇《兔子跑吧》,马尔克斯的《百年孤独》,长篇通常只是选译,但在读完杂志上的选译后我会主动去买单行本的。中期的有昆德拉的作品和关于他作品的介绍,对于君特·格拉斯《但泽三部曲》的介绍,卡夫卡则可以说是被反复介绍了。还有法国既古典又现代的女作家尤瑟纳尔,她迷恋东方文化,以特异的手法写过根据中国民间传说创作的小说《王佛之道》,还有以日本、印度等国为背景的小说。她的那个中篇《一枚历经九人的银币》,手法新颖,以惊人的洞察力预言了法西斯主义的猖獗。其技巧达到了炉火纯青的地步,我一直认为中国还没有、将来也不知有没有人能写出那样精美的又涉及时事的中篇小说出来。

可以说没有对《世界文学》的迷恋,我年轻时的文学观念不可能和外面日新月异的文学世界基本合拍,也就写不出几篇受到文坛肯定的小说。作为反馈,我的若干作品可以说“也走向了世界”。1987年秋天,担任过外文出版局局长的老翻译家段连成先生同老伴王作民女士来徽州采风,听说我的小说《巨砚》已经被当年秋季号英文版《中国文学》译载,有些惊讶,要取我的作品阅读。回去后段先生在好多语种的外宣报刊(《北京周报》、《中国建设》之类)发表的“徽州采风记”中多处引用和介绍了我的作品。《巨砚》1995年还被改编成了电影《砚床》,并在1997年的上海国际电影节上被报导为“第一部被好莱坞购买的国产片”。

条条道路通罗马。透过《世界文学》,那里面有无限精彩。

作者简介:

李平易 1956年10月生于歙县。年少曾失学。1974年初中毕业后在当地插队。1980年1月毕业于徽州师专中文系,1991年1月又毕业于北师大和鲁迅文学院合办的文学创作研究生班。曾当过中小学教员,机关干部,编辑记者,已在黄山日报社退休。1979年发表作品,1991年加入中国作家协会。发表各类作品约两百万字。《巨砚》曾获第二届《上海文学》奖,译成英文刊于《中国文学》1987年秋季号,(后英文《桥》杂志曾于1994年转载。)并曾被改编为电影《砚床》,(1995年拍成,1997年上海国际电影节时宣传为“第一部被好莱坞购买的国产片。)中篇小说《老龟煮不烂》1992年12月发于《人民文学》头条,后获第二届“天鹅杯安徽文学奖”(排名第一,全票通过。)中篇小说集《留梦的银尘》获首届安徽省社科类文学奖(三等)。1995年至今兼职为黄山市作协主席,2007年至今兼职为安徽省作协。

(作者:顾继月 陈欣然 解修霞)


联系我们

策划、编辑:阮晓昕、徐晏秋

热线:0551-65179957

Q Q:1766296046

安徽文化产业电子商务联盟| 网站介绍| 广告服务| 诚征英才| 版权声明| 联系我们

增值电信业务经营许可证:B2-20060060  皖IPC备17003660号-1  网站管理中心

Copyright © AHCID.com All Rights Reserved.